Traduction du texte et des éléments

Vous pouvez choisir la langue de l'interface utilisateur, mais que faire si vous utilisez la même documentation de projet dans différents pays avec différentes langues?

Vous pouvez traduire le contenu du cadre logique, de la planification, du budget et des champs de texte tels que le titre de votre projet. Si le texte peut être traduit, vous verrez que le bouton Traduire dans la barre d'outils Texte ou la barre d'outils Éléments est activé.

Traduction du titre du projet

Lorsque vous appuyez sur le bouton Traduire, vous verrez le dialogue suivant:

Le dialogue Traductions

Ici, vous pouvez ajouter autant de traductions que vous voulez. Sélectionnez la langue dans la première colonne, puis notez le texte traduit dans la deuxième colonne.

Lorsque vous revenez à votre fenêtre principale, vous verrez le texte en français (si vous utilisez l'interface française). Si votre collègue en Tanzanie utilise l'interface anglaise, il verra ce même texte en anglais.

 

Add new comment

Filtered HTML

  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img>
  • Lines and paragraphs break automatically.

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.
CAPTCHA
Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain afin d'éviter les soumissions automatisées (spam).
5 + 5 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.